La presentació de la traducció del llibre "The Rise and Decline of an Iberian Bourgeoisie. Manresa in the Latter Middle Ages, 1250-1500 , de l'historiador Jeffrey Fynn-Paul, editat originalment per la Universitat de Cambridge i traduït al català pel Centre d'Estudis del Bages, amb el suport de l'Ajuntament de Manresa, tindrà lloc demà, a les 7 de la tarda, a l'Espai 1522.
Manresa és una de les poques ciutats de Catalunya i del conjunt de l'estat amb una anàlisi detallada, completa i actualitzada de com era la seva societat el segle XIV i primer terç del XV, des del punt de vista econòmic, polític i social. Tot plegat gràcies al llibre The Rise and Decline of an Iberian Bourgeoisie. Manresa in the Latter Middle Ages, 1250-1500, obra de Jeffrey Fynn-Paul i que el Centre d’Estudis del Bages ha traduït aquest any al català amb el suport de l’Ajuntament de Manresa, el Parc de la Sèquia i la UManresa.
Aquest dijous, a les 7 de la tarda, a l'Espai 1522 (Carrer Mestre Blanch, 4), tindrà lloc la presentació de la traducció del llibre, que en català s'ha publicat com a "Auge i declivi d’una burgesia catalana, Manresa a la baixa edat mitjana 1250-1500". La presentació anirà a càrrec de Francesc Comas, president del Centre d’Estudis del Bages; Marc Torras, director de l’Arxiu Comarcal del Bages, i Valentí Junyent, alcalde de Manresa.
Jeffrey Fynn-Paul, nascut als Estats Units, és professor de la Universitat de Leiden, als Països Baixos, però ha treballat en universitats del Canadà, Estats Units i Anglaterra. Fynn-Paul es va doctorar l’any 2005 a la Universitat de Toronto amb la tesi The Catalan City of Manresa in the 14th and 15th Centuries. A Political, Social and Economic History, estudi que va ser la llavor per aquesta obra sobre l’època medieval.
El seu àmbit de recerca comprèn la història econòmica i social de la zona mediterrània des de 1300 fins a l’actualitat, molt centrada en investigar com les institucions han creat les condicions per al desenvolupament econòmic i social al llarg de la història, és a dir, en la creació de conceptes com el capitalisme, els mercats, la democràcia, el pensament científic o els drets humans.
Cap al març del 2018, Fynn-Paul publicarà Family, Work, and Household in Late Medieval Iberia: A Social History of Manresa at the Time of the Black death, un llibre que es presenta com a la continuació d’aquest The Rise and Decline.
